Exemples d'utilisation de "plus que jamais" en français

<>
Il fume plus que jamais. He's smoking more than ever.
Je t'aime plus que jamais, vraiment. I love you more than ever, girl I do.
Elle étudie plus que jamais. She studies as hard as ever.
Il me manque plus que jamais. I miss him as much as ever.
Il semble plus occupé que jamais. He seems as busy as ever.
Elle a deux ans de plus que lui. She's two years older than him.
Depuis son divorce, il est plus cool que jamais. He is as cool as ever after his divorce.
Sasha et Malia ! Je vous aime toutes les deux plus que vous pouvez l'imaginer. Et vous avez gagné le nouveau chiot qui vient avec nous à la Maison-Blanche. Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.
Il pleut davantage que jamais. It is raining worse than ever.
Il aime le français plus que l'allemand. He likes French more than German.
Il est plus fort que jamais. He is stronger than ever.
J'ai trois ans de plus que lui. I am older than he by three years.
Mieux vaut tard que jamais. Better late than never.
Elle a deux ans de plus que vous. She is two years older than you.
Ces nouveaux ordinateurs peuvent mouliner les données plus vite que jamais. These new computers can crunch data faster than ever.
Il a quelques amis de plus que moi. He has fewer friends than I.
Il a travaillé plus dur que jamais. He worked harder than ever.
Ça coûterait deux fois plus que ça. It would cost twice as much as that.
Malgré tout son génie, il demeure aussi inconnu que jamais. For all his genius he is as obscure as ever.
Les deux garçons se ressemblent plus que je ne le pensais. The two boys look more alike than I thought.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !