Exemples d'utilisation de "police judiciaire" en français
Dans le système judiciaire américain, il y a douze personnes dans un jury.
In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury.
Le système judiciaire et la presse étasuniennes sont rocambolesques : un jour vous êtes une pauvre mère de famille exemplaire victime d'un viol, le lendemain, une immigrée illégale parjure suspectée de blanchiment d'argent de la drogue.
The US judicial system and press are incredible: One day you're a poor examplary housewife, victim of a rape, the next, you're an illegal immigrant, having committed perjury and being suspected of whitewashing drug money.
Le gouvernement étasunien a trois branches : l'exécutif, le législatif et le judiciaire.
The U.S. government has three branches: the executive, the legislative, and the judicial.
"Es-tu sûr de vouloir appeler la police ?" Lui demandais-je.
"Are you sure you want to call the police?" I asked her.
Tom n'a pas laisse de note de suicide, alors la police suspecte un meurtre.
Tom didn't leave a suicide note, so the police suspect murder.
La police suivit toutes ses pistes mais revint les mains vides.
The police followed up all their leads but came up empty handed.
Cela dérogeait aux règles du département de la police.
This violated the rules of the police department.
La police a utilisé un bélier pour défoncer la porte.
The police used a battering ram to break down the door.
On pense que la police a arrêté la mauvaise femme.
The police are believed to have arrested the wrong woman.
La police a trouvé un cadavre dans une voiture abandonnée près du parc.
The police found a dead body in an abandoned car near the park.
La police préfectorale essaie d'établir quel conflit est survenu entre le père et la fille à la suite du dîner familial.
The prefectural police is trying to find out what conflict took place between the father and daughter following the family dinner.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité