Exemples d'utilisation de "prêt déguisé" en français

<>
Il s'est déguisé en paysan et s'est infiltré dans la ville fortifiée. He disguised himself as a peasant and infiltrated the walled city.
Es-tu prêt à le mettre au port ? Are you ready to put it in?
Le garçon pouilleux se révéla être un prince déguisé. The dirty boy turned out to be a prince in disguise.
Je suis quasiment prêt. I'm about ready.
J'ai vu un homme déguisé en ninja. I saw a man dressed like a ninja.
Le dîner est prêt, nous pouvons manger quand nous le voulons. Dinner is ready, so we can eat whenever we want.
Il s'est déguisé en femme. He disguised himself as a woman.
Encore deux, trois minutes et je serais prêt. A few minutes more, and I'll be ready.
Tout le monde était déguisé, donc je ne pourrais pas dire qui était qui. Everybody was disguised, so I couldn't tell who was who.
As-tu déjà tellement voulu quelque chose que tu étais prêt à faire n'importe quoi pour l'obtenir ? Have you ever wanted something so much that you'd do anything to get it?
Il pénétra dans la banque, déguisé en garde. He entered the bank disguised as a guard.
Le dîner est probablement prêt à l'heure qu'il est. Dinner is probably ready by now.
Il s'est déguisé en Père Noël pour plaire à ses enfants. He disguised himself as Santa Claus to please his children.
Il s'est toujours montré prêt à discuter et très tolérant. He always appeared to be ready to discuss anything and was very tolerant.
Le garçon est un loup déguisé en mouton. He is a wolf in sheep's clothing.
À huit heures je serai prêt pour le travail. At eight o'clock I will be ready for work.
Je suis prêt quand tu l'es. I'm ready when you are.
Le dîner est prêt. Dinner is ready.
Je suis prêt à commencer à travailler dès que tu l'es. I'm ready to start working whenever you are.
Taro, le dîner est prêt ! Taro, dinner's ready!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !