Exemples d'utilisation de "prendre le dessus" en français
Ne laisse pas ses remarques sarcastiques prendre le dessus sur toi.
Don't let his snide remarks get the best of you.
Ne prenez jamais le bras d'un aveugle. Laissez-le prendre le vôtre.
Never take a blind man's arm. Let him take yours.
Assure-toi de prendre le bus nº 2, et descends à la 21e rue.
Be sure to take the No.2 bus, and get off at 21st Street.
Elle enveloppa le cadeau dans du papier de soie et mit un gros nœud rouge sur le dessus.
She wrapped the gift in white tissue paper and put a big red bow on top.
Je me suis levé de bonne heure pour prendre le premier train.
I got up early enough to catch the first train.
Elle lui a conseillé de marcher plutôt que de prendre le bus.
She advised him to walk instead of taking a bus.
Elle lui conseilla de marcher plutôt que de prendre le bus.
She advised him to walk instead of taking a bus.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité