Exemples d'utilisation de "prendre vie" en français

<>
Est-il toujours mal de prendre la vie humaine ? Is it always wrong to take a human life?
Il est devenu sobre, a pris un boulot et commencé lentement à faire prendre à sa vie un meilleur tour. He sobered up, got a job, and slowly started to turn his life around.
Tu vas prendre la pire raclée de ta vie. You will get the worst beating of your life.
Vous allez prendre la pire rame de votre vie. You will get the worst beating of your life.
Vous allez prendre la pire rossée de votre vie. You will get the worst beating of your life.
Vous allez prendre la pire raclée de votre vie. You will get the worst beating of your life.
Y a-t-il des marchés ou des supermarchés près d'ici ? Est-ce pratique pour acheter les objets de la vie quotidienne ? Are there any markets or supermarkets around here? Is it convenient for daily shopping?
On devra prendre un soin spécial sur ce point. Special care should be taken on this point.
Tom ne croit pas à la vie après la mort. Tom doesn't believe in life after death.
J'aimerais prendre rendez-vous pour voir le docteur. I'd like to make an appointment to see the doctor.
L'air et l'eau sont indispensables à la vie. Both air and water are indispensable for life.
Je souhaiterais prendre rendez-vous avec le docteur King. I'd like to make an appointment with Dr. King.
Tatoeba : on a plus de phrases que ta mère pourrait en dire dans toute sa vie. Tatoeba: We've got more sentences than your mom could ever say in her lifetime.
Elle lui a conseillé de prendre de longues vacances. She advised him to take a long holiday.
Les deux frères sont toujours en vie. Both of the brothers are still living.
Dis-moi quel bus prendre pour me rendre en ville, s'il te plait. Please tell me which bus to take to go downtown.
Ne confonds jamais l'art et la vie. Never confuse art with life.
Je suis très heureux que je puisse prendre soin du bébé. I'm very happy that I can take care of the baby.
Comment est la vie ? How's life?
Pourriez-vous me dire où je peux prendre un train ? Could you tell me where I can get a train?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger