Exemples d'utilisation de "prendre" en français

<>
afficher
C'est à vous de prendre la décision. It's up to you to make the decision.
J'aime prendre le petit-déjeuner avec toi. I like having breakfast with you.
Elle se mit à prendre du poids. She began to gain weight.
Tu ferais mieux de prendre conseil auprès d'un médecin. You had better ask the doctor for advice.
Venez prendre le thé avec moi. Come and have tea with me.
Prendre une telle décision n'est pas chose facile. Making such a decision is not an easy thing.
J'aime prendre le petit-déjeuner avec vous. I like having breakfast with you.
Nous devrions attentivement peser les options avant de prendre une décision. We should weigh the options carefully before making a decision.
J'aimerais prendre le petit-déjeuner avec vous. I'd like to have breakfast with you.
Voyons voir comment les négociations se terminent avant de prendre une décision. Let's see how the negotiations play out before making our decision.
J'apprécie de prendre le petit-déjeuner avec vous. I like having breakfast with you.
Nous ne disposons pas encore de suffisamment d'information pour prendre une décision. We don't have enough information yet to make a decision.
J'apprécie de prendre le petit-déjeuner avec toi. I like having breakfast with you.
Avant de prendre une décision au sujet de votre mariage, vous devriez avoir une conversation avec vos parents. Before you make a decision about your marriage, you should have a consultation with your parents.
Tu veux prendre un verre ? Would you like a drink?
Il voulait prendre la mer. He wanted to go to sea.
Partager, c'est prendre soin. Sharing is caring.
Vous voulez prendre un verre ? Would you like a drink?
Où puis-je prendre un bus ? Where can I catch a bus?
Le poste est à prendre, maintenant. The job is up for grabs, now.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger