Sentence examples of "qualités" in French

<>
show all
Une des qualités de l'huile est qu'elle flotte sur l'eau. One quality of oil is that it floats on water.
Sa valeur était soutenue de toutes les autres grandes qualités : il avait un esprit vaste et profond, une âme noble et élevée, et une égale capacité pour la guerre et pour les affaires. To his valour he added a most exquisite genius and understanding, grandeur of mind, and a capacity equally turned for military or civil affairs.
Peux-tu nous dire, parmi les qualités que tu possèdes, laquelle est la plus remarquable ? Can you tell us what quality that you possess is the most outstanding?
Pouvez-vous nous dire laquelle est la plus remarquable parmi les qualités que vous possédez ? Can you tell us what quality that you possess is the most outstanding?
David a un vif intérêt pour l'esthétique - les qualités qui rendent une peinture, une sculpture, une composition musicale ou un poème agréable à l'oeil, à l'oreille ou à l'esprit. David has a keen interest in aesthetics — the qualities that make a painting, sculpture, musical composition, or poem pleasing to the eye, ear, or mind.
La qualité du riz diminue. The quality of rice is going down.
Le comité ne peut agir qu'en qualité de conseil. The committee can only act in an advisory capacity.
Nous avons amélioré la qualité. We improved the quality.
Cet article est de qualité supérieure. This article is high quality.
Ces produits sont de même qualité. These products are of the same quality.
Cet article est de haute qualité. This article is high quality.
Veuillez joindre un certificat de qualité. Please attach a certificate of quality.
Cet article est de bonne qualité. This article is high quality.
La qualité importe plus que la quantité. Quality is more important than quantity.
Je préfère la qualité à la quantité. I prefer quality to quantity.
La qualité du thé ne cesse de diminuer. The quality of tea is going down.
La qualité de la traduction s'est améliorée. The quality of translation has improved.
La qualité est plus importante que la quantité. Quality is more important than quantity.
Comment trouvez-vous le secteur du Contrôle de qualité ? How are you finding the Quality Control department?
Le prix est bas mais la qualité est médiocre. The price is low, but the quality isn't very good.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download