Exemples d'utilisation de "quant à cela" en français

<>
Et pourquoi, je vous le demande, pensiez-vous que je donnerais mon accord à cela ? And why, pray tell, did you think I would agree to that?
Je ne suis pas en position de m'intéresser à cela. I am in no position to do anything about it.
Pouvez-vous répondre à cela ? Can you answer this?
Alors ça c'est réduit à cela. So it has come to this.
Je dois mettre un terme à cela. C'est une mauvaise habitude. I have to stop that. It's a bad habit.
Il n'y a aucun but à cela ! There's no but about it!
Il y avait une bonne raison à cela. There was a good reason for this.
Nous réfléchirons à cela lorsque le moment arrivera. We'll think about it in due time.
Aucun entraînement ne peut nous préparer à cela. No amount of training can prepare you for this.
Veuillez faire quelque chose à cela, je vous prie. Please do something about it.
Cela fait trois ans qu'il est mort. It is three years since he died.
Est-ce cela ? Is that it?
Cela ne vous fera pas de mal de vous trouver ridicule. Résignez-vous à être l'idiot que vous êtes. It will do you no harm to find yourself ridiculous. Resign yourself to be the fool you are.
Cela vaut-il le coup d'aller à l'université ? Is college worth it?
Cela ne lui était jamais arrivé auparavant. That had not occurred to him before.
Cela fait longtemps que nous nous sommes vus pour la dernière fois. It's been a long time since we last saw each other.
Cela s'applique aussi à lui. That applies to him too.
Il a dit cela avec dignité. He said that with dignity.
Si cela devait arriver, que ferais-tu ? Should that happen, what will you do?
Il veut être fouetté pour avoir dit cela. He wants whipping for saying that.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger