Exemples d'utilisation de "quiconque" en français avec la traduction "anyone"
Tom ne pensait pas que quiconque puisse le reconnaître.
Tom didn't think that anyone would recognize him.
Son histoire était trop ridicule pour que quiconque y croie.
His story was too ridiculous for anyone to believe.
Je sais qu'il est hautement improbable que quiconque me connaisse.
I know that it is highly unlikely that anyone knows me.
Ce bruit effrayant aurait abasourdi quiconque venait pour la première fois.
The fearful noise astonished anyone coming for the first time.
Je me demande si le Prince Guillaume laisse quiconque l'appeler Bill.
I wonder if Prince William lets anyone call him Bill.
Je sais qu'il est hautement improbable que quiconque puisse m'aider.
I know that it is highly unlikely that anyone can help me.
Je sais qu'il est hautement improbable que quiconque veuille bien m'aider.
I know that it is highly unlikely that anyone would be willing to help me.
Je sais qu'il est hautement improbable que quiconque soit disposé à m'aider.
I know that it is highly unlikely that anyone would be willing to help me.
Pour les questions financières, M. Jones en sait plus que quiconque dans notre entreprise.
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.
Quiconque n'a pas envie de lire ne comprend pas le plaisir de la lecture.
Anyone who is unwilling to read does not understand the joy of reading.
Quiconque n'est pas choqué par la théorie des quanta, ne l'a pas comprise.
Anyone who is not shocked by quantum theory has not understood it.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité