Beispiele für die Verwendung von "rappelé" im Französischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle129 remember62 remind53 recall7 call back4 think of1 bring back1 bring to mind1

einblenden

Ton histoire m'a rappelé ma jeunesse. Your story reminded me of my younger days.

Cette histoire m'a rappelé un vieil ami. That story brought to mind an old friend of mine.

Je lui ai rappelé son entrevue avec le président. I reminded him of his interview with the president.

Je lui ai rappelé d'écrire bientôt à sa mère. I reminded him to write to his mother soon.

Elle lui a rappelé de se rendre à la banque. She reminded him to go to the bank.

Lorsque j'ai entendu cette chanson, ça m'a rappelé mon enfance. When I heard that song, it reminded me of my childhood.

Il a rappelé à sa femme de le réveiller à 7 heures du matin. He reminded his wife to wake him up at 7:00 a.m.

Lorsque j'ai entendu cette chanson, ça m'a rappelé quand j'étais enfant. When I heard that song, it reminded me of when I was a kid.

Ce que vous avez dit m'a rappelé une étrange expérience qui m'est arrivée il y a quelques années. What you have said reminds me of a strange experience I had a few years ago.

Tu te rappelles de moi ? Do you remember me?

Tu me rappeles quelqu'un. You remind me of someone.

Je ne peux me rappeler rien de pire. I can recall nothing worse.

Je rappelle tout de suite. I'll call back soon.

Je ne me rappelle plus son nom. I can't think of his name.

Son histoire me rappelle des souvenirs de mes parents. Her story brings back memories of my parents.

Je me rappelle vaguement de lui. I vaguely remember meeting him.

Vous me rappelez votre mère. You remind me of your mother.

Le journal rappela le correspondant spécial au siège à Tokyo. The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo.

Je rappellerai dans vingt minutes. I will call back in twenty minutes.

Je me rappelle l'avoir vu. I remember seeing him.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen