Exemples d'utilisation de "remettre à neuf" en français

<>
J'ai été en dehors de la boucle pendant un moment. Peux-tu me remettre à niveau ? I've been out of the loop for a while. Can you bring me up to speed?
Appelez-moi demain à neuf heures. Call me at nine tomorrow morning.
Il est allé en France pour remettre à niveau son aptitude à parler la langue. He went to France to brush up on his speaking ability.
La fête s'est terminée à neuf heures. The meeting finished at nine.
Il ne faut jamais remettre à demain ce qu'on peut remettre au surlendemain. Never put off until tomorrow what you can do the day after tomorrow.
Mon père est rentré à la maison à neuf heures. My father came home at nine.
Remettre à plus tard est un art. Procrastinating is an art.
Le dîner est servi à neuf heures et demie. Supper is served at nine-thirty.
Veuillez le remettre à sa place, je vous prie. Please put it back in its place.
L'école débute à neuf heures. School begins at nine.
Il ne faut pas remettre à demain ce que l'on peut faire aujourd'hui Never put off till tomorrow what can be done today
Appelez-moi à neuf heures du matin, s'il vous plait. Please call me at nine AM.
Les banques ouvrent à neuf heures. Banks open at nine o'clock.
Si nécessaire, je viendrai à neuf heures demain. If necessary, I'll come at nine tomorrow.
L'avion arrivait exactement à neuf heures. The plane arrived exactly at nine.
Je te verrai à neuf heures demain matin. I'll see you at nine tomorrow morning.
Le programme commence à neuf heures. The program starts at nine o'clock.
Le train part à neuf heures. The train leaves at nine.
La porte est fermée à clé à neuf heures tous les soirs. The door is locked at nine every night.
La porte est verrouillée à neuf heures. The door is locked at nine o'clock.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger