Exemples d'utilisation de "responsabilité contractuelle" en français

<>
Bill a assumé la responsabilité des pertes. Bill took the blame for the loss.
Qui assume la responsabilité de ce foutoir ? Who's taking responsibility for this mess?
La prévention des feux de forêt relève de la responsabilité de chacun. The prevention of forest fires is everyone's responsibility.
C'est ta responsabilité. That's your responsibility.
La responsabilité pèse sur moi. The responsibility weighs on me.
J'assume l'entière responsabilité de cette action. I take full responsibility for the action.
Il est de ta responsabilité de terminer ce travail. It's your responsibility to finish the job.
Il est de ta responsabilité d'achever ce boulot. It's your responsibility to finish the job.
Il ne veut pas être encombré par la responsabilité de s'occuper d'enfants. He doesn't want to be encumbered with the responsibility of caring for children.
La vie n'a de sens qu'en termes de responsabilité. Life has no meaning except in terms of responsibility.
Qui assume la responsabilité de la perte ? Who's taking responsibility for the loss?
Je sais que tu n'es pas blanc ; toi aussi tu partages une partie de la responsabilité. I know you're not completely innocent, you too, share some of the blame.
Il est de ta responsabilité d'achever ce travail. It's your responsibility to finish the job.
La gestion de la société et la responsabilité sont renforcés. Corporate governance and accountability are being strengthened.
Cette responsabilité est un fardeau pour lui. That responsibility is a burden to him.
Qui prend la responsabilité de la perte ? Who's taking responsibility for the loss?
Qui en assume la responsabilité ? Who's taking responsibility for this?
Je sais que vous n'êtes pas blanche ; vous aussi partagez une partie de la responsabilité. I know you're not completely innocent, you too, share some of the blame.
Je sais que vous n'êtes pas blancs ; vous aussi partagez une partie de la responsabilité. I know you're not completely innocent, you too, share some of the blame.
La ligne mince entre la responsabilité et la folie est devenue plus ténue. The thin line between sanity and madness has gotten finer.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger