Exemples d'utilisation de "ressemble" en français

<>
Elle ressemble à sa mère. She takes after her mother.
Ça ressemble à un rêve. It sounds like a dream.
Maintenant ça y ressemble davantage. Now this is more like it.
Qui se ressemble s'assemble. Birds of a feather flock together.
Celui-ci ressemble à celui-là. This one is similar to that one.
Cette fille ressemble à un garçon. That girl looks boyish.
Il ressemble exactement à sa mère. He looks just like his mother.
Ce bébé ressemble à sa mère. The baby takes after his mother.
Kazuko ressemble beaucoup a sa grande sœur. Kazuko really takes after her sister.
Cette école ressemble vraiment à une prison. That school looks just like a prison.
C'est quelque chose qui ressemble à une balle. It is something like a ball.
Ça ne lui ressemble pas de dire des choses pareilles It's below her to say such a thing.
Je ne trouve pas qu'elle ressemble à sa mère. I don't think she takes after her mother.
Pourquoi est-ce qu'un corbeau ressemble à un pupitre ? Why is a raven like a writing-desk?
Ce portrait est bien réalisé. Ça ressemble tout à fait à maman. This painting is nicely done. It looks just like Mom.
À son menton, on peut voir qu'il ressemble à son père. You can see from his chin that takes after his father.
Vous pourriez au moins tâcher d'être un peu plus poli, même si ça ne vous ressemble pas. You could at least try to be a bit more polite, even though it's not like you.
Vous vous souvenez des « Fous du volant » ? Regardez la primaire aux États-Unis d'Amérique, ça y ressemble drôlement ! Remember "Wacky Races"? Watch the US primary, it's its spitting image!
Elle m'a dit que si je n'arrête pas de fumer, elle va me larguer. Ça ressemble à ultimatum, selon moi ! She told me that if I don't stop smoking she's going to dump me. Sounds like an ultimatum to me!
J'ai peur que cela ne ressemble à une exigence, mais pourriez-vous me rendre l'argent que je vous ai prêté l'autre jour ? I'm afraid this sounds like a demand, but could you return the money I lent you the other day?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !