Exemples d'utilisation de "resté" en français avec la traduction "remain"

<>
afficher
Le garçon est resté silencieux. The boy remained silent.
Il est resté fidèle à ses principes. He remained steadfast to his principles.
Il est resté célibataire toute sa vie. He remained single all his life.
Tom est resté célibataire toute sa vie. Tom remained unmarried all his life.
Il est resté muet au cours de cette discussion. He remained dumb during this discussion.
Ne sachant pas quoi dire, je suis resté silencieux. Not knowing what to say, I remained silent.
Il est resté célibataire jusqu'à la fin de ses jours. He remained single till the end of his day.
Il ne savait pas quoi dire, alors il est resté silencieux. He didn't know what to say, so he remained silent.
Comme il ne savait pas quoi dire, il est resté silencieux. Since he didn't know what to say, he remained silent
Beaucoup reste encore à faire. Much still remains to be done.
Le problème reste à résoudre. The problem remains unsolved.
Restez assises, je vous prie. Remain seated please.
Restez assis, je vous prie. Remain seated please.
Restez assise, je vous prie. Remain seated please.
Seuls sept sénateurs restèrent indécis. Only seven Senators remained undecided.
Ils sont tous restés silencieux. All of them remained silent.
Il reste loyal à ses principes. He remains loyal to his principles.
Il reste encore beaucoup à faire. Much still remains to be done.
Il resta célibataire toute sa vie. He remained single all his life.
Il resta muet comme une pierre. He remained silent like a stone.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger