Exemples d'utilisation de "rester" en français

<>
Rester chez soi est ennuyeux. It's boring to stay at home.
Il devait rester au lit. He had to stay in bed.
Nous voulons rester ce que nous sommes. We wish to remain what we are.
Elle le supplia de rester. She begged him to stay.
Tu dois juste rester silencieux. You have only to keep silent.
Il jugea plus sage de rester silencieux. He judged it wiser to remain silent.
Dois-je rester au lit ? Must I stay in bed?
Dois-je rester à l'hôpital ? Do I have to stay in the hospital?
J'ai pensé qu'il valait mieux rester silencieux. I thought it best to remain silent.
Tu devrais rester au lit. You should stay in bed.
Je dus rester au lit quelques temps. I had to stay in bed for a while.
Veuillez rester assis jusqu'à l'arrêt complet du bus. Please remain seated until the bus comes to a complete stop.
Nous devons rester parfaitement calmes. We must stay perfectly calm.
J'aurais aimé pouvoir rester plus longtemps. I wish I could have stayed longer.
Un âne à deux pieds peut devenir général et rester âne. A two-legged donkey can become general and remain a donkey.
Il me pria de rester. He bade me stay behind.
Combien de temps dois-je rester ici ? How long do I have to stay here?
Veuillez rester assis jusqu'à ce que l'appareil atteigne la porte. Please remain seated until the aircraft arrives at the gate.
Rester à la maison est ennuyeux. Staying at home is boring.
Elle avait le choix entre partir ou rester. She had a choice of going or remaining.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !