Exemples d'utilisation de "rester" en français

<>
Tom essaya de rester calme. Tom tried to keep calm.
Nous devrions tous rester rassemblés. We should all stick together.
Un athlète doit rester en forme. An athlete must keep in good condition.
Il nous dit de rester calme. He told us to keep quiet.
J'étais trop fatigué pour rester debout. I was too tired to stand.
Veuillez reculer et rester derrière la ligne. Please step back and keep behind the line.
Mon amie peut-elle rester dormir ce soir ? Can my friend sleep over tonight?
Ne pouvez-vous rester un peu plus longtemps ? Can you hold on a little longer?
Quoi qu'il arrive, tu dois rester calme. Whatever happens, you must keep calm.
Mon ami peut-il rester dormir ce soir ? Can my friend sleep over tonight?
J'espère que nous pourrons rester en contact. I hope we will be able to keep in touch.
La ligne est juste occupée. Veuillez rester en ligne. The line is busy now. Please hold the line.
Veuillez rester en ligne un moment, je vous prie. Please hold the line a moment.
Allez-vous juste rester planté là toute la journée ? Are you just going to stand there all day?
Ce que je vais dire doit seulement rester entre nous. What I'm about to say is strictly between you and me.
Certains jeunes Japonais préférent rester célibataires plutôt que de se marier. Some young Japanese people prefer being single to being married.
Nous décidâmes de rester cachés deux ou trois jours de plus. We decided to lie hidden for a few days.
Faites de l'exercice tous les jours pour rester en santé. Take some exercise every day for your health.
Assurez-vous de rester groupés pour que personne ne se perde. Make sure you stick together so no one gets lost.
Est-ce que tu vas juste rester là debout toute la journée ? Are you just going to stand there all day?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !