Exemples d'utilisation de "rirent" en français

<>
Traductions: tous131 laugh131
Ses amis rirent d'elle. She was laughed at by her friends.
Ils regardèrent la photo de moi prise lorsque j'étais petit garçon et rirent. They looked at the photo taken of me when I was a boy and laughed.
Les élèves rirent dans leur barbe en voyant que le professeur avait mis son pull à l'envers. The students laughed under their breath when they saw that the teacher had put on his sweater backwards.
Tout le monde a ri. Everyone laughed.
Oh, comme nous avons ri ! Oh, how we laughed!
Ça m'a fait rire. That made me laugh.
Tu me fais beaucoup rire. You make me laugh a lot.
Ne me faites pas rire ! Don't make me laugh!
Elle semble rire toute seule. She looks as if she's laughing to herself.
Tu peux rire de moi. You may laugh at me.
J'ai éclaté de rire. I laughed out loud.
Vous me faites beaucoup rire. You make me laugh a lot.
Ne me fais pas rire. Don't make me laugh.
Son rire enfantin est charmant. His childlike laugh is charming.
Je ne devrais pas rire. I shouldn't be laughing.
Le petit garçon rit joyeusement. The little boy laughed a merry laugh.
La petite fille riait joyeusement. The little girl laughed a merry laugh.
J'ai ri à sa blague. I laughed at his joke.
Le juge a ri malgré lui. The judge laughed in spite of himself.
Les élèves ont éclaté de rire. The pupils burst out laughing.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !