Exemples d'utilisation de "se rire" en français

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Les filles se mirent à rire. The girls began to laugh.

Ils se mirent à rire tous ensemble. All at once they began to laugh.

D'un seul coup, elle se mit à rire. All of a sudden, she began to laugh.

Les êtres humains se distinguent des autres animaux en ce qu'ils peuvent parler et rire. Human beings differ from other animals in that they can speak and laugh.

Tout le monde a ri. Everyone laughed.

Oh, comme nous avons ri ! Oh, how we laughed!

J'ai ri à sa blague. I laughed at his joke.

Le juge a ri malgré lui. The judge laughed in spite of himself.

Ne te ris pas de moi. Don't laugh at me.

Elle a ri pour cacher sa peur. She laughed to cover her fear.

Tout le monde a ri de lui. He was laughed at by everybody.

Tout le monde a ri de moi. Everybody laughed at me.

Il a ri de tout son coeur. He laughed a hearty laugh.

Nous avons ri de son tuxedo rose. We all laughed at his pink tuxedo.

Alors, pourquoi est-ce que tu ris ? Well then why are you laughing?

Est-ce de moi que vous riez ? Are you laughing at me?

J'ai ri aux éclats en le voyant. I burst out laughing when I saw him.

Toute la classe a ri de sa blague. The whole class laughed at his joke.

Tous les gens ont ri à son histoire. All the people laughed at the story.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger