Exemples d'utilisation de "semblait" en français avec la traduction "look"

<>
Elle semblait stupéfiée d'étonnement. She looked stupefied in amazement.
Elle semblait perturbée par cette annonce. She looked troubled by the news.
Il semblait dans une colère noire. He looked black with anger.
La mer semblait calme et lisse. The sea looks calm and smooth.
Elle semblait plus belle que jamais. She looked more beautiful than ever.
La dame semblait triste, et aussi fatiguée. The lady looked sad, also tired.
Jack semblait en forme bien que fatigué. Jack was looking well although tired.
Il semblait comme si rien n'était arrivé. He looked as if nothing had happened.
Cela semblait difficile de parvenir à ses fins. It looked tough to achieve his aim.
Tom semblait toujours heureux, mais ne l'était jamais. Tom always looked happy, but never was.
Il semblait heureux comparé à ceux autour de lui. He looked quite happy in contrast with those around him.
Il semblait que personne ne pouvait arrêter le Président Reagan. It looked like no one could stop President Reagan.
Le travail semblait assez simple, mais il m'a pris une semaine. The job looked quite simple, but it took me a week.
Nous vîmes quelque chose qui semblait comme une oasis dans le désert. We saw what looked like an oasis in the desert.
Elle refusa de jouer avec la chose, s'assit tout simplement et semblait fâchée. She refused to play with it, and just sat and looked angry.
Il semble un peu fatigué. He looks a bit tired.
Elle semble rire toute seule. She looks as if she's laughing to herself.
Le ciel semble en colère. The sky looks angry.
Sa soeur semble être jeune. His sister looks young.
Ils me semblent très similaires. They look very similar to me.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !