Exemples d'utilisation de "serait" en français
Si vous m'aviez écoutée, rien de cela ne serait arrivé.
If you had only listened to me, none of this would have happened.
Si vous m'aviez écouté, rien de cela ne serait arrivé.
If you had only listened to me, none of this would have happened.
Si tu m'avais écoutée, rien de cela ne serait arrivé.
If you had only listened to me, none of this would have happened.
Si tu m'avais écouté, rien de cela ne serait arrivé.
If you had only listened to me, none of this would have happened.
S'il avait suivi les conseils de son médecin, il ne serait peut-être pas mort.
Had he taken his doctor's advice, he might not have died.
J'ai fait ce que j'ai dû faire, et ce serait à refaire que je le referais...
I did what I had to do, and if I had to do it again, I would...
NASA dit qu'elle possède assez d'information pour affirmer qu'une expédition humaine vers Mars serait possible.
NASA says it has sufficient information to say that a human visit to the red planet is feasible.
Tu as vu son travail ? Il aurait voulu mal le faire qu'il ne s'y serait pas pris autrement.
Did you see his work? Would he have wanted to do it badly, he wouldn't have proceeded otherwise.
Dans son essai « l'Espéranto : langue européenne ou asiatique », Claude Piron a montré les similitudes entre l'espéranto et le chinois, mettant à bas la conception que l'espéranto serait purement eurocentrique.
In his essay "Esperanto: European or Asiatic language" Claude Piron has shown the similarities between Esperanto and Chinese, thereby putting to rest the notion that Esperanto is purely eurocentric.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité