Exemples d'utilisation de "seulement si" en français
On peut arrêter le SIDA seulement si chaque personne décide d'agir contre lui.
AIDS can be stopped only if every person decides to take action against it.
Tu auras droit à un bonbon seulement si tu finis ta viande.
Eat up the steak and then you can have a candy.
Je te le dis seulement si tu le gardes pour toi.
I'll tell you only if you promise to keep it to yourself.
Donc, p est le cas si et seulement si q est le cas.
Thus, p is the case if and only if q is the case.
"A équivaut à B" veut dire la même chose que "A est vraie si et seulement si B est vraie".
"A is equivalent to B" has the same meaning as "A is true if and only if B is true".
Je ne suis pas en colère après toi, seulement très déçue.
I'm not angry at you, just very disappointed.
Il est possible que vous ne trouviez plus des phrases récemment insérées, parce qu'elles n'ont pas encore été indexées. L'indexation n'est pas encore lancée à la volée, mais seulement une fois par semaine.
You may not be able to find sentences that have been added recently because they have not been indexed yet. Indexation of sentences is not yet executed on-the-fly, only every week.
Seulement deux personnes ont survécu au tremblement de terre.
Only two people survived the earthquake.
On ne peut pas distinguer une bonne personne d'une mauvaise personne seulement par l'apparence.
We cannot tell a good person from a bad one by looks alone.
« Les consommations sont-elles gratuites ? » « Seulement pour les dames. »
"Are the drinks free?" "Only for ladies."
Il me donna non seulement de l'argent mais aussi des conseils.
He gave me not only advice but also money.
Ce n'est pas seulement toi qui es responsable de cela, mais moi aussi.
Not only you but I am responsible for it.
Posez seulement des questions auxquelles on peut répondre par oui ou non.
Ask only questions that can be answered with yes or no.
Si seulement on arrêtait d'essayer d'être heureux on pourrait passer un très bon moment.
If only we'd stop trying to be happy we could have a pretty good time.
Il nous donna non seulement des habits, mais aussi un peu d'argent.
He gave us not only clothes but some money.
Nous n'avions pas seulement faim, mais nous souffrions également de la soif.
Not only were we hungry, but we were also suffering from thirst.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité