Exemples d'utilisation de "sons" en français

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Les plus beaux mots du monde ne sont que de vains sons, si on ne les comprend pas. The finest words in the world are only vain sounds, if you cannot comprehend them.

Certains sons très aigus sont inaudibles pour les adultes, mais peuvent être entendus par les enfants et les adolescents. Some high-pitched sounds are inaudible to adults, but can be heard by children and teenagers.

Les acteurs, les artistes, les musiciens et les écrivains peuvent utiliser différentes formes y compris les mots parlés et écrits, les actions, les couleurs et les sons. Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.

Le son voyage très rapidement. Sound travels very quickly.

Avez-vous entendu ce son ? Did you hear that sound?

Bientôt, le son s'évanouit. Soon the sound died away.

J'ai entendu un son étrange. I heard a strange sound.

Monte le son, je te prie. Please turn up the sound.

J'aime le son du piano. I like the sound of the piano.

Tu entends n'importe quel son ? Do you hear any sound?

Montez le son, je vous prie. Please turn up the sound.

Ce tambour produit un son très étrange. That drum has a very strange sound.

Ils dansaient au son de la musique. They danced to the sound of the music.

L'éclair précède le son du tonnerre. The flash of lightning precedes the sound of thunder.

Ne pouvez-vous pas entendre le son ? Can't you hear the sound?

Pas un son ne pouvait être entendu. Not a sound was heard.

Ne peux-tu pas entendre le son ? Can't you hear the sound?

Le son du violon est très beau. The sound of the violin is very sweet.

Certains oiseaux peuvent dépasser la vitesse du son. Some birds can break the sound barrier.

Je peux entendre le son dans ta tête. I can hear the sound in your mind.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger