Exemples d'utilisation de "sort" en français avec la traduction "come out"

<>
afficher
De la vapeur sort du moteur. Steam is coming out of the engine.
Une sorte de pus sort quand j'urine. Something like pus comes out when I pass urine.
Tout le monde sort de sa cachette et crie : "SURPRISE ! " Everyone comes out of hiding and shouts "SURPRISE!".
Il n'y a pas d'eau qui sort de la douche. There's no water coming out of the shower.
Mon enfant ne peut pas dire "kikugobo." Ça sort toujours comme "kikubogo". My child can't say "kikugobo." It always comes out as "kikubogo."
Les étoiles sont de sortie. The stars came out.
Voudriez-vous sortir avec moi ? Would you like to come out with me?
Il sortit de la chambre. He came out of the room.
Tom est sorti de nulle part. Tom came out of nowhere.
Il est sorti de sa coquille. He has come out of his shell.
Une grenouille sortit de l'eau. A frog came out of the water.
Son nouveau roman sortira le mois prochain. His new novel will come out next month.
Un flot de gens sortit du théâtre. A stream of people came out of the theater.
La lune est sortie de derrière les nuages. The moon came out from behind the clouds.
Une sorte de pus sort quand j'urine. Something like pus comes out when I pass urine.
Quand entre le vin, sortent d'étranges choses. When the wine goes in, strange things come out.
Son prochain livre va sortir le mois prochain. His new book is going to come out next month.
Je l'ai vu sortir de l'hôtel. I saw him coming out of the hotel.
Le dernier numéro du magazine sortira lundi prochain. The latest issue of the magazine will come out next Monday.
De la fumée noire sortit de la cheminée. Black smoke came out of the chimney.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger