Exemples d'utilisation de "souvenir" en français

<>
Il ne pouvait se souvenir de mon adresse. He couldn't remember my address.
Il éprouve des difficultés à se souvenir des noms. He has trouble remembering names.
Il insiste pour se souvenir de chacun de nos anniversaires. He makes it a point to remember each one of our birthdays.
J'essaie de me souvenir. I'm trying to remember.
Je commence à m'en souvenir. I am beginning to remember it.
Je n'arrive pas à me souvenir. I can't remember.
Je dois me souvenir de poster la lettre. I have to remember to mail the letter.
Eh bien, je viens de m'en souvenir. Well, I just remembered.
Je ne pouvais me souvenir de son nom. I couldn't remember his name.
Je n'arrive pas à me souvenir de son prénom. I can't remember her name.
J'ai toujours du mal à me souvenir des noms. I always have trouble remembering names.
Je dois me souvenir de mettre la lettre au courrier. I have to remember to mail the letter.
Je n'arrive pas à me souvenir de son adresse. I can't remember her address.
Je peux me souvenir de la chaleur de ses mains. I can remember the warmth of her hands.
Transmettez mon meilleur souvenir à votre tante et à votre oncle. Give my regards to your aunt and uncle.
Je dois me souvenir de mettre la lettre à la boîte. I have to remember to mail the letter.
Quelles sucreries aimais-je enfant ? Je ne puis m'en souvenir. What kind of sweets did I like as a child? Even if I try to remember, I can't.
Je ne peux me souvenir de son nom pour le moment. I can't recall her name at the moment.
Il mentionna un livre dont je ne peux me souvenir du titre. He mentioned a book the title of which I can't remember now.
Peux-tu encore te souvenir où nous nous sommes rencontrés la première fois ? Can you still remember where we first met?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !