Exemples d'utilisation de "souvenir" en français avec la traduction "memory"

<>
afficher
J'ai un souvenir clair de mon enfance. I have a clear memory of my childhood.
Il chérissait le souvenir de sa défunte femme. He cherished the memory of his dead wife.
Il n'avait aucun souvenir de l'accident. He had no memory of the accident.
Il n'eut aucun souvenir de l'accident. He had no memory of the accident.
Ce souvenir pèse, tel un cauchemar, sur mon âme. This memory weighs, as a nightmare would, on my soul.
Il dit n'avoir aucun souvenir de la soirée. He says that he has no memory of the evening.
Il déclare n'avoir aucun souvenir de la soirée. He says that he has no memory of the evening.
Le souvenir de la jeunesse est tendre dans les vieillards. The memory of youth is sweet in the heart of old men.
J'ai essayé d'effacer le souvenir de ses larmes. I tried to efface the memory of her tears.
Il déclare qu'il n'a aucun souvenir de la soirée. He says that he has no memory of the evening.
Il dit qu'il n'a aucun souvenir de la soirée. He says that he has no memory of the evening.
Tom n'a aucun souvenir de ce qui s'est passé. Tom has no memory of what happened.
J'ai un souvenir d'enfance de ma grand-mère reprisant des chaussettes. I have an early memory of my grandmother darning socks.
Il souhaite effacer de mauvais souvenirs. He wishes to erase bad memories.
Elle chérit les souvenirs précieux de son enfance. She cherishes the precious memories of her childhood.
La photo a fait resurgir de nombreux souvenirs. The picture brought back a lot of memories.
Cette photo a fait resurgir de nombreux souvenirs. That picture brought back a lot of memories.
Je me remémore souvent mes heureux souvenirs d'enfance. I often recall my happy childhood memories.
Certaines odeurs peuvent facilement évoquer des souvenirs d'enfance. Certain smells can easily trigger childhood memories.
Son histoire me rappelle des souvenirs de mes parents. Her story brings back memories of my parents.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger