Exemples d'utilisation de "tel" en français avec la traduction "like"
Si tu agis comme un idiot, tu dois être traité comme tel.
If you act like a fool, you must be treated as such.
Si vous agissez comme un idiot, alors vous allez être traité comme tel.
If you're going to act like an idiot, then you're going to be treated as one.
Quand tu es fatigué, il n'y a rien de tel qu'un bon bain.
When you feel tired, there is nothing like having a bath.
Il n'y a rien de tel que le combat rapproché pour éprouver son courage.
There's nothing like close combat to test one's mettle.
Ça ne me plaît pas que vous alliez tous les deux dans un tel endroit.
I don't like both of you going to such a place.
Il n'y a rien de tel qu'une bière fraîche un jour de canicule !
There is nothing like cold beer on a hot day.
De plus, cette chambre n'est pas munie d'air climatisé ou rien de tel. Il n'y a qu'un éventail.
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.
Du reste, cette pièce n'est pourvue de rien de tel qu'un climatiseur. Tout ce dont elle dispose est un éventail.
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.
De plus, cette chambre n'est pas munie d'air climatisé ou de rien de tel. Il n'y a qu'un ventilateur.
Incidentally this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité