Exemples d'utilisation de "termine" en français

<>
afficher
Le café termine la plupart des dîners. Coffee finishes most dinners.
L'affaire se termine bien. The affair ends well.
Chaque fois que je termine une tâche, je la confirme sur la liste. I check off each task on my list as soon as I complete it.
Arrête de bavarder et termine ton travail. Stop chattering and finish your work.
Notre conversation se termine toujours en querelle. Our conversation always ends in a quarrel.
Termine ça et envoie tout le truc sur mon téléphone. Finish that, and then send the whole caboodle to my cellphone.
Ma journée se termine à 5 heures. My day ends at 5 o'clock.
Je serai avec toi aussitôt après que je termine ce travail. I'll be with you as soon as I finish this job.
L'Oktoberfest se termine souvent déjà en septembre. Oktoberfest has often already ended by September.
Ce film est vraiment ennuyeux. Le meilleur moment, c'est quand il se termine. This film is really boring - the best bit is when it finishes.
Comment est-ce que cette pièce se termine ? How does this drama end?
Je dois être en train de fatiguer. J'ai sommeil dès que termine de dîner. I must be getting tired. I feel sleepy as soon as I finish eating supper.
Le roman se termine par la mort de l'héroïne. The novel ends with the heroine's death.
Je dois être en train de fatiguer. J'ai sommeil dès que termine de souper. I must be getting tired. I feel sleepy as soon as I finish eating supper.
Nous ne nous attendions pas à ce qu'il termine le travail en si peu de temps. We did not expect him to finish the task in so short a time.
Je voudrais terminer mes études I would like to finish my studies
L'affaire se termine bien. The affair ends well.
Enfin, j'ai terminé mon travail. At last, I completed my work.
Quand en auras-tu terminé avec le travail ? When will you get through with work?
Je viens de le terminer. Just finished it.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger