Exemples d'utilisation de "touche finale" en français

<>
J'ajouterai la touche finale. I'll add the finishing touch.
Je vais maintenant ajouter la touche finale. Now I'll add the finishing touch.
Le juge renversa la décision finale. The judge reversed the final decision.
Ne touche pas à la peinture fraîche. Don't touch the wet paint.
Le théorème de la valeur finale ne s'applique pas si le système n'est pas stable. The final value theorem does not apply if the system is not stable.
Ne touche pas au bouton. Don't touch the button.
Quelle est votre destination finale ? What is your final destination?
Si tu peux venir à la maison pour Noël ? Je sais pas, j'en touche deux mots à ma femme et je te dis ça. If you may come home for Christmas? I don't know, I'll mention it to my wife and I'll tell you.
Nous lui laissâmes la décision finale. We left the final decision to him.
Ne touche pas la blessure. Don't touch the wound.
Nous lui avons laissé la décision finale. We left the final decision to him.
Ne me touche pas, tu me salirais ! Don't you touch me, you'd make me dirty!
En finale contre l'Italie, Zidane a été expulsé par un carton rouge après un coup de tête contre Materazzi. During the final against Italy, Zidane received a red card for head-butting Materazzi.
Votre gentillesse me touche sincèrement. Your kindness really touches me.
Les participants s'échauffent pour la phase finale de la compétition. The contestants are gearing up for the final round of competition.
Ne touche pas mes livres avec des mains sales. Don't handle my books with dirty hands.
Rien n'émanait d'elle autre que la confiance en allant en phase finale. She exuded nothing but confidence going into the final round.
N'y touche pas. Laisse-le comme il est. Don't touch it. Leave it as it is.
Ne touche pas la casserole ! Don't touch the pot!
Ne touche pas à ce bouton ! Don't touch that button!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !