Exemples d'utilisation de "tous" en français

<>
Traductions: tous1277 all847 every244 any15 autres traductions171
Tous prirent part aux négociations. All took part in the negotiations.
Courez-vous tous les jours ? Do you run every day?
Tous les commentaires sont bienvenus. Any comments are welcome.
Tous les étudiants sont présents. All the students are present.
Tous les sauvages savent danser. Every savage can dance.
En tous cas, j'ai fait mon devoir. In any case, I did my duty.
On est tous plutôt exténués. We were all rather exhausted.
Tous les chiens sont vivants. Every dog is alive.
Il est plus grand que tous les autres garçons. He is taller than any other boy.
Nous soupirâmes tous de soulagement. We all breathed a sigh of relief.
Je cours tous les jours. I run every day.
L'or est le plus précieux de tous les métaux. Gold is more precious than any other metal.
Nous devrions tous rester rassemblés. We should all stick together.
Tous les bus sont pleins. Every bus is full.
Dans tous les cas, c'est mauvais de rompre une promesse. In any case, it's wrong to break a promise.
Tous ces films sont ennuyeux. All the films are boring.
Je nage tous les jours. I swim every day.
En tous cas il faut voter oui au référendum du 18 février. In any case, you need to vote "yes" in the February 18th referendum.
Il faut tous les attraper. Gotta catch them all.
Ils vont travailler tous les jours. They go to work every day.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !