Exemples d'utilisation de "très" en français avec la traduction "much"

<>
afficher
Nous t'aimons tous très fort. All of us like you very much.
Ton amitié m'est très précieuse. Your friendship is most precious to me.
Je suis très amoureuse de lui ! I am very much in love with her!
Il t'aime vraiment très fort. He loves you very much.
Elle est très gentille envers moi. She is most kind to me.
Judy est une étudiante très intelligente. Judy is a most clever student.
Elle a très peur des chiens. She is much afraid of dogs.
Votre amitié m'est très précieuse. Your friendship is most precious to me.
Il est très intéressé par la biologie. He is very much interested in biology.
Oui, il en est très certainement ainsi. Yes, that is most certainly so.
J'ai très envie de le voir. I want to see him very much.
J'ai été très impressionné par son histoire. I was much impressed by his story.
Mère était très occupée la plupart du temps. Mother was very busy most of the time.
J'ai été très touché par son discours. I was much moved by his speech.
Tu as vraiment très envie de la voir ? Do you want to see her very much?
Je vous suis très reconnaissant pour votre aide. I am very much obliged to you for your help.
Son avis sur le sujet est très pertinent. His remarks on the subjects are much to the point.
Ce que vous dites n'est pas très logique. There isn't much logic in what you're saying.
M. Vieux est très apprécié par les personnes âgées. Mr. Old is very much liked amongst the elderly.
J'ai été très touché par les tristes nouvelles. I was much affected by the sad news.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger