Exemples d'utilisation de "tremblaient" en français

<>
afficher
J'ai remarqué que ses mains tremblaient. I noticed her hands shaking.
Les pauvres gosses tremblaient de peur. The poor boys were shivering with fear.
Mes mains tremblaient trop pour enfiler l'aiguille. My hands were shaking too much to thread the needle.
Je sentis le sol trembler. I felt the floor shake.
La colère le faisait trembler. Anger caused him to tremble.
Je tremblais de froid quand je suis sorti. I shivered with cold when I went outside.
Sa voix tremblait de colère. Her voice was quivering with anger.
Elle pouvait sentir ses genoux trembler. She could feel her knees shaking.
Nous sentîmes la terre trembler. We felt the earth tremble.
J'ai senti la terre trembler. I felt the earth shake.
Tom sentit ses genoux trembler. Tom felt his knees tremble.
Tu ne sens pas la maison trembler ? Don't you feel the house shaking?
La fille tremblait de peur. The girl trembled with fear.
Nous tremblions tous dans le froid vif. We were all shaking from the bitter cold.
On a senti la terre trembler. We felt the ground trembling.
Dites la vérité, même si votre voix tremble. Speak the truth, even if your voice shakes.
Lorsque le lion rugit, les zèbres tremblent. When the lion roars, the zebras tremble.
Avez-vous senti la terre trembler à l'instant ? Did you feel the earth shake just now?
As-tu senti la terre trembler à l'instant ? Did you feel the earth shake just now?
Je sentais mes mains trembler et mon coeur s'emballer. I felt my hands shaking and my heart beating fast.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger