Exemples d'utilisation de "trop peu" en français
Un pauvre n'est pas celui qui a trop peu, mais celui qui veut trop.
Poor is not the one who has too little, but the one who wants too much.
Les filles un peu trop grosses seraient plus charmantes si elles perdaient un peu de poids.
Slighty overweight girls would look cuter if they lost a little weight.
La radio est trop forte. Tu ne peux pas baisser un peu le volume ?
The radio is too loud. Can't you turn it down a little?
Tu es un peu trop en retard pour être seulement allée faire du shopping. Est-ce que tu es sortie quelque part ?
You're pretty late to have just gone shopping. Have you been making out someplace?
Un jeune homme pauvre peut seul savoir ce qu'une passion coûte en voitures, en gants, en habits, linge, etc. Si l'amour reste un peu trop de temps platonique, il devient ruineux.
Only a poor man knows what such a passion costs in cab-hire, gloves, linen, tailor's bills, and the like. If the Platonic stage lasts a little too long, the affair grows ruinous.
J'ai un peu dormi pendant la pause déjeuner parce que j'étais trop fatigué.
I slept a little during lunch break because I was so tired.
Il est un peu énervé aujourd'hui. Si j'étais toi, je ne le chercherais pas trop.
He's a little on edge today. I wouldn't rattle his cage if I were you.
À l'époque, peu de gens pouvaient voyager à l'étranger.
In those days, few people could travel abroad.
Une fois que le cheval s'est enfui, c'est trop tard pour fermer la porte de l'écurie.
It is too late to shut the stable-door after the horse has bolted.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité