Exemples d'utilisation de "trop" en français

<>
Traductions: tous810 too725 overly2 autres traductions83
Les filles un peu trop grosses seraient plus charmantes si elles perdaient un peu de poids. Slighty overweight girls would look cuter if they lost a little weight.
Il boit trop d'alcool. He drinks to excess.
Je ne sais pas trop. I don't really know.
Ne dors pas trop demain matin. Do not oversleep tomorrow morning.
Ne restons pas ici trop longtemps. Let's not stay here long.
Ken est trop occupé pour venir. Ken is so busy that he can't come.
Notre professeur parle parfois trop vite. Our teacher sometimes speaks quickly.
Cette idée ne me plait pas trop. I don't like that idea much.
Trop boire est mauvais pour notre santé. Excessive drinking is destructive of our health.
Ne le prends pas trop à cœur. Don't take it to heart.
Je n'aime pas trop le café. I don't care much for coffee.
Souvent tout gâte qui trop se hâte. Haste is waste.
Elle a trop confiance en elle-même. She's overconfident.
Il a trop confiance en lui-même. He's overconfident.
Je ne lis pas trop les journaux. I don't read newspapers much.
Marie n'aime pas trop le football. Mary is not a huge football fan.
Allez, joue avec moi, j'm'ennuie trop ! Come on, play with me, I'm so bored!
Tâche de ne pas faire trop de bruit. Try to keep it down.
Une vie trop facile corrompit l'esprit militaire. Easy living corrupted the warrior spirit.
Les étrangers se sentent souvent de trop ici. Foreigners often feel unwelcome here.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !