Exemples d'utilisation de "utiliser à plein" en français

<>
Tom cria à plein poumons. Tom screamed at the top of his lungs.
Jusqu'à fin septembre je travaille à plein temps dans une librairie. I am working full-time at a bookshop until the end of September.
Plein de jeunes gens vont à l'étranger pendant leurs vacances d'été. Many young people go abroad during summer vacation.
L'Homme est le seul animal à utiliser le feu. Man is the only fire-using animal.
J'aime avoir plein de choses à faire. I like having plenty to do.
Veuillez utiliser les données ci-dessous pour votre paiement. Please use the information below for your payment.
La chambre était pleine d'insectes, des millions de petits insectes se tortillant avec plein de pattes. The room was full of bugs, millions of small, wriggling bugs with lots of legs.
Les étudiants devraient utiliser les livres de la bibliothèque. Students should make use of the books in the library.
Le restaurant est toujours plein. The restaurant is always packed.
Sais-tu utiliser un dictionnaire ? Do you know how to use a dictionary?
J'ai trouvé un sac plein à craquer de pièces d'or ! I found a bag stuffed full of gold coins!
Ce produit est marrant à utiliser. This product is fun to use.
Nous disposons de plein de temps libre. We have plenty of time to spare.
Je n'ai aucune idée de comment utiliser ce truc. I have no idea how to use this thing.
Non merci. J'ai le ventre plein. No more, thank you. I'm full.
Elle lui a conseillé de ne pas utiliser trop de sel. She advised him not to use too much salt.
Le récipient est plein. The container is full.
Pour traverser le fleuve, tu peux utiliser un bateau ou le pont. To cross the river, you can use a boat or the bridge.
Voici un panier plein de légumes. Here is a basket full of vegetables.
"Puis-je utiliser ta voiture ?" "Bien sûr. Vas-y." "Can I use your car?" "Sure. Go ahead."
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !