Exemples d'utilisation de "venir" en français

<>
Traductions: tous1244 come1093 have69 occur20 visit9 autres traductions53
Il est sûr de venir. He is certain to come.
Le spectacle était vraiment intéressant. Tu aurais dû venir le voir. The show was very interesting. You should have seen it.
Tu dois juste venir ici. You have only to come here.
Tu ne dois pas trouver d'excuse si tu ne veux pas venir avec nous. You don't have to make up an excuse if you don't want to go with us.
Il voulait venir avec nous. He wanted to come with us.
Cinq secousses dépassant la magnitude cinq sur l'échelle de Richter ont secoué le Japon précisément cette semaine, mais les scientifiques avertissent que la plus grande réplique est encore à venir. Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
Tu dois venir avec moi. You are to come with me.
Je la ferai venir ici. I'll have her come here.
Vous devez venir avec moi. You are to come with me.
Betty pourra venir avant midi. Betty will be able to come before noon.
Merci de venir me rencontrer. Thank you for coming to meet me.
Je voudrais venir te voir. I would like to come and see you.
Désolé de venir si tard. Please pardon me for coming late.
Il va peut-être venir. He is likely to come.
Veux-tu venir avec nous ? Do you want to come with us?
Tu aurais dû venir hier. You had to come yesterday.
Peux-tu venir dimanche soir ? Can you come on Sunday evening?
Lucy est sûre de venir. Lucy is certain to come.
Venir ici fut une erreur. Coming here was a mistake.
Je voudrais venir vous voir. I would like to come and see you.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !