Exemples d'utilisation de "vers le ciel" en français

<>
Il leva les yeux vers le ciel. He looked up at the sky.
Ils levèrent les yeux vers le ciel. They looked up at the sky.
Il leva les yeux vers le ciel nocturne. He looked up at the night sky.
Des fois, à la nuit tombée, il levait les yeux vers le ciel étoilé avec curiosité. There were times, at falling night, when he looked up with curiosity to the stars.
Le seul chemin est vers le haut. The only way is up.
Nous pouvons voir beaucoup d'étoiles dans le ciel l'été. We can see a lot of stars at night in summer.
Tom déposa le livre et regarda vers le haut. Tom laid the book aside and looked up.
Le ciel s'est assombri de plus en plus. The sky grew darker and darker.
Les rameaux qui en donnent le plus sont ceux qui pendent le plus vers le bas. The boughs that bear most hang lowest.
Le ciel est d'un bleu absolu. The sky is as blue as blue can be.
Le vent souffle vers le sud. The wind blows south.
Les oiseaux chantaient dans le ciel. Birds were singing in the sky.
Il dirigea son attention vers le tableau. He turned his attention to the picture.
Le ciel est rempli d'étoiles. The sky is full of stars.
Une plus grande demande pour du café de haute qualité a contribué à tirer les prix vers le haut. Greater demand for high-quality coffee has helped drive coffee prices higher.
Il y avait un nombre incalculable d'étoiles dans le ciel. There were countless stars in the sky.
"Où allait-il ?" "Il allait vers le nord." "Where was he headed?" "He was headed north."
Aucune étoile n'était visible dans le ciel. Not a star was to be seen in the sky.
Les branches les plus abondantes sont celles qui pendent le plus vers le bas. The boughs that bear most hang lowest.
Les paysages de Guilin sont les plus beaux sous le ciel. Guilin's sceneries are the most beautiful ones under the heaven.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !