Exemples d'utilisation de "vivant" en français avec la traduction "living"
Traductions:
tous774
live703
alive20
living20
be alive3
life2
lifetime2
lifelike1
autres traductions23
L'écologie est l'étude du vivant qui nous entoure.
Ecology is the study of living things all around us.
L'instinct de survie est commun à tout être vivant.
The instinct for survival is inherent in every living thing.
Une langue est un système vivant qui évolue avec le temps.
A language is a living system that evolves during time.
Il n'y a plus de poisson vivant dans cette rivière.
There aren't any fish living in this river anymore.
Nos gouvernements sont devenus des androïdes vivant parmi une population humaine.
Our governments have become space aliens living among a human population.
Selon certaines sources, Noam Chomsky est l'auteur vivant le plus cité.
According to some sources, Noam Chomsky is the most cited living author.
Si ce n'était du Soleil, aucun être vivant ne pourrait exister sur Terre.
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.
Si ce n'était pour le Soleil, aucun être vivant ne pourrait exister sur Terre.
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.
En vivant comme il le faisait dans une campagne éloignée, il montait rarement à la ville.
Living as he did in remote countryside, he seldom came up to town.
Vivant dans le bruit et l'agitation d'une grande ville, on a parfois l'envie d'aller à la campagne.
Living in the noise and bustle of a large city, we sometimes feel like going into the country.
Toutes les choses vivantes sur terre dépendent les unes des autres.
All living things on earth depend one another.
Il est facile de considérer l'homme comme unique parmi les organismes vivants.
It is easy to consider man unique among living organisms.
Un objet inanimé peut suivre le courant, mais seule une chose vivante peut s'y opposer.
A dead thing can go with the stream, but only a living thing can go against it.
Beaucoup des environ sept mille langues du monde ne sont parlées que par quelques poignées de personnes vivantes et sont menacées d'extinction.
Many of the world's seven thousand or so languages are spoken only by handfuls of living people and are in danger of extinction.
Nombre parmi les quelques sept mille langues que compte le monde ne sont parlées que par une poignée de personnes vivantes et sont menacées d'extinction.
Many of the world's seven thousand or so languages are spoken only by handfuls of living people and are in danger of extinction.
Des organismes vivants avaient peuplé la Terre pendant plus de trois milliards d'années, sans jamais savoir pourquoi, avant que la vérité ne finisse par apparaître à l'un d'entre eux.
Living organisms had existed on earth, without ever knowing why, for over three thousand million years before the truth finally dawned on one of them.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité