Exemples d'utilisation de "été" en français avec la traduction "ser"

<>
Ça a été très amusant. Ha sido muy divertido.
Il a été élu maire. Él ha sido elegido alcalde.
Ça a toujours été ainsi. Así ha sido siempre.
Le criminel a été exilé. El criminal fue exiliado.
J'admets avoir été négligent. Admito haber sido negligente.
Le fichier a été envoyé. El archivo fue enviado.
Il a été quelque part. Fue a algún lugar.
La loi a été modifiée. La ley ha sido modificada.
Ça a été son meilleur temps. Ese ha sido su mejor tiempo.
Ça a été un immense succès. Ha sido un inmenso éxito.
Tous nos efforts ont été vains. Todos nuestros esfuerzos fueron en vano.
Ces prisonniers ont été libérés hier. Esos prisioneros fueron liberados ayer.
Hier j'ai été à Disneyland. Ayer fui a Disneyland.
Il a été soldat pendant la guerre. Fue soldado durante la guerra.
Elle a été élevée par sa tante. Ella fue educada por su tía.
Son roman a été traduit en japonais. Su novela ha sido traducida al japonés.
Elle a été témoin de son assassinat. Ella fue testigo de su asesinato.
Tom a été arrêté par la police. Tom fue detenido por la policía.
Tom a été violé par son père. Tom fue abusado por su padre.
L'accusé a été condamné à mort. El acusado fue condenado a muerte.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !