Exemples d'utilisation de "était" en français avec la traduction "ser"

<>
afficher
Son père était un policier. Su padre era policía.
Cela était difficile à croire. Eso era difícil de creer.
Ta naissance était un accident. Tu nacimiento fue un accidente.
Une guérison était quasiment impossible. Una cura era casi imposible.
Comment était ton week-end ? ¿Cómo fue tu fin de semana?
Elle était appréciée de tous. Ella era apreciada por todos.
La douleur lui était insupportable. El dolor era insoportable para él.
La solution était très simple. La solución era muy simple.
Son chapeau était très drôle. El sombrero de ella era muy raro.
Elle était méchante envers lui. Ella fue mala con él.
Je demandai qui il était. Pregunté quién era.
Il était un bon roi. Él era un buen rey.
Ma femme était une Dupont. Mi mujer era una Smith.
Elle dit qu'elle était heureuse. Ella dice que era feliz.
La famille Van Horn était riche. La familia Van Horn era rica.
La fille était consciente du danger. La chica era consciente del peligro.
Sa conduite était tout sauf courtoise. Su conducta fue cualquier cosa menos cortés.
Hellen Keller était sourde et aveugle. Helen Keller era sorda y ciega.
Je pensais que Tom était gentil. Creía que Tom era amable.
L'anniversaire de Tom était hier. Ayer fue el cumpleaños de Tom.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger