Exemples d'utilisation de "Si" en français

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous372 si269 tan67 como4 por muy1 autres traductions31

afficher

Pourquoi es-tu si pressé ? ¿Por qué tienes tanta prisa?

Si seulement j'étais intelligente. Ojalá fuera inteligente.

Si seulement mes oncles étaient millionnaires Ojalá mis tíos fueran millonarios.

Si seulement il s'arrêtait de pleuvoir ! ¡Ojalá dejase de llover!

Si seulement j'avais pu l'accompagner. Ojalá yo hubiera podido ir con ella.

Ce n'était pas bon marché, si ? No era barato, ¿verdad?

Et si nous retournions à la maison ? ¿Por qué no nos vamos a casa?

M. Smith ne parle pas anglais, si ? El Sr. Smith no habla inglés, ¿verdad?

C'est bien si tu sais chanter. Estaría bien que supieras cantar.

Si seulement je pouvais aller au concert. Ojalá pudiera ir al concierto.

Si seulement il pouvait m'écrire plus souvent. Ojalá él me escribiese más seguido.

Si seulement je m'étais marié avec elle. Ojalá me hubiera casado con ella.

C'est ce que j'ai si longtemps attendu. Esto es lo que tanto he esperado.

Même si je voulais, je ne pourrais pas faire ça. Aunque quisiera, no podría hacer eso.

Je dis parfois « oui » même si je veux dire « non ». A veces digo «sí», aunque quiero decir «no».

Les filles n'étaient pas effrayées, mais les garçons si. Las niñas no estaban asustadas, pero sí los niños.

Tu ne t'es pas encore lavé les mains, si ? No te has lavado las manos todavía, ¿verdad?

Au début il ne me plaisait pas, mais maintenant si. Al principio él no me gustaba, pero ahora sí.

Le moteur s'arrête si tu appuies sur le bouton. El motor se apaga cuando pulsas ese botón.

Il ne parle jamais si on ne lui parle pas. Él nunca habla al menos que le hablen.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger