Exemples d'utilisation de "Si" en français avec la traduction "tan"

<>
Les enfants grandissent si vite. Los niños crecen tan rápido.
Ne marche pas si vite. No camines tan rápido.
Pourquoi es-tu si horrible ? ¿Por qué eres tan horrible?
Ne soyez pas si impatients ! ¡No seáis tan impacientes!
Pourquoi es-tu si triste ? ¿Por qué estás tan triste?
Pourquoi es-tu si laid ? ¿Por qué eres tan feo?
Ne sois pas si avare. No seas tan avaricioso.
Pourquoi es-tu si heureux ? ¿Por qué estás tan feliz?
Comment peux-tu être si optimiste ? ¿Cómo puedes ser tan optimista?
Il n'est pas si méchant. No es tan malo.
Ce n'est pas si mauvais. No es tan malo.
Il n'est pas si grand. Él no es tan alto.
Ce n'est pas si loin. No está tan lejos.
Vous avez de si beaux yeux. Tenéis unos ojos tan bonitos...
Pourquoi ta bouche est-elle si grande ? ¿Por qué tienes una boca tan grande?
Ne sois pas si sûre de toi ! No estés tan seguro.
Pourquoi ton chat est-il si grand ? ¿Por qué tu gato es tan grande?
Voilà pourquoi je suis revenu si tôt. He aquí porqué he venido tan pronto.
Pourquoi ton chat est-il si gros ? ¿Por qué tu gato es tan grande?
Je suis surpris que tu sois si naïve. Me sorprende que seas tan inocente.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !