Exemples d'utilisation de "Vous" en français avec la traduction "vosotras"

<>
Vous êtes notre seul espoir. Vosotras sois nuestra única esperanza.
Vous me manquez vraiment beaucoup. De verdad que os echo mucho de menos.
Ne vous moquez pas des autres. No os burléis de los otros.
Vous êtes-vous bien amusées hier ? ¿Os lo pasasteis bien ayer?
Je vous ai donné ma vie. Os di mi vida.
Ne vous inquiétez pas pour nous. No os preocupéis por nosotros.
Je ne vous le reproche pas. No os culpo.
Vous intéressez-vous aux langues étrangères ? ¿Os interesan las lenguas extranjeras?
Cela vous dérange si je fume ? ¿Os importa si fumo?
Ne vous mentez pas à vous-mêmes. No os mintáis a vosotros mismos.
Ne vous asseyez pas sur ce banc. No os sentéis en este banco.
Cela vous dérange-t-il, si je fume? ¿Os importa si fumo?
Je vous aiderai au nom de notre vieille amitié. Os ayudaré en nombre de nuestra amistad.
Vous allez rester polis, putain de bordel de merde ! ¡Os vais a comportar y con educación, me cago en la puta hostia de dios!
Juste entre vous et moi, aimez-vous ma sœur ? Entre vosotros y yo, ¿os gusta mi hermana?
On ne vous a jamais appris à dire merci ? ¿No os han enseñado nunca a dar las gracias?
Maintenant, écoutez bien ce que je vais vous dire. Vamos, escuchad bien lo que os voy a decir.
Ne vous laissez pas bercer par une illusion de sécurité. No os dejéis acunar por una ilusión de seguridad.
Il ne faut jamais mordre la main qui vous nourrit. Nunca hay que morder la mano que os da de comer.
Ne vous faites pas de souci pour une telle chose. No os preocupéis por algo así.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !