Exemples d'utilisation de "aller à la rencontre" en français

<>
Elle aime aller à la plage. A ella le gusta ir a la playa.
Je me rendis à l'aéroport à la rencontre de mon père. Fui al aeropuerto a encontrarme con mi padre.
Je dois aller à la pharmacie. Tengo que ir a la farmacia.
Peu d'étudiants ont assisté à la rencontre. Pocos estudiantes asistieron al encuentro.
Il faut aller à la poste. Hay que ir al correo.
Comme maintenant il ne pleut plus, nous pouvons aller à la maison. Como ya no llueve, podemos ir a casa.
Tu dois être fou pour aller à la neige sans un manteau. Tienes que estar loco para ir a la nieve sin un abrigo.
Il devra aller à la gare. Él tendrá que ir a la estación.
Comme je n'ai pas de machine à laver à la maison, je dois aller à la laverie pour faire ma lessive. Por no tener una lavadora en casa, tengo que ir a la lavandería para lavar la ropa.
Vous devez aller à la fête. Debéis ir a la fiesta.
Pourriez-vous m'indiquer le chemin pour aller à la tour de Tokyo ? ¿Podríais indicarme el camino a la torre de Tokio?
Il donna une excuse pour ne pas aller à la fête. Puso una excusa para no ir a la fiesta.
Je ne sais pas si je peux aller à la fête ou pas. No sé si puedo ir a la fiesta o no.
Tu dois aller à la fête. Deberías ir a la fiesta.
La rencontre aura lieu quel que soit le temps. El reencuentro tendrá lugar sea cual sea el tiempo.
Je vais aller à New York la semaine prochaine. Voy a ir a New York la semana que viene.
Il n'a pas de travail, il est à la retraite. Él no tiene trabajo, es pensionista.
Je veux aller à Seattle. Quiero ir a Seattle.
Elle est en train d'acheter des livres à la librairie. Ella está comprando libros en la librería.
Tu ferais mieux d'y aller à pied. Será mejor que vayas a pie.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !