Exemples d'utilisation de "assez" en français

<>
Traductions: tous53 bastante19 autres traductions34
Il en avait assez de son travail. Él estaba harto de su trabajo.
J'en ai assez de l'entendre. Estoy harto de oírlo.
J'en ai assez de tes conneries stupides. Estoy harto de tus gilipolleces estúpidas.
J'en ai assez de ces querelles mesquines entre politiques. Ya estoy harto de todas las peleas mezquinas entre los políticos.
Nous avons assez de temps. Tenemos suficiente tiempo.
Je ne dors pas assez. No duermo lo suficiente.
Vous êtes en fait assez borné. De hecho usted es muy lerdo.
Je ne te remercierais jamais assez. Nunca te agradeceré lo suficiente.
Tom n'avait pas assez d'argent. Tom no tenía plata suficiente.
Je ne parle pas assez bien français ! ¡No hablo francés lo suficientemente bien!
La perfection n'est pas encore assez. La perfección no es suficiente.
Il ne m'est pas assez sympathique. Él no me cae demasiado bien.
Tom n'a pas assez d'amis. Tom no tiene suficientes amigos.
Il est assez vieux pour voyager seul. Él es lo suficientemente mayor para viajar solo.
Tu n'es pas assez grand pour comprendre. No eres lo suficientemente grande para entenderlo.
Il n'y a pas assez d'eau. No hay suficiente agua.
J’ai assez d’argent pour acheter ce livre. Tengo suficiente dinero para comprar este libro.
Je ne suis pas assez idiot pour te croire. No soy tan idiota como para creerte.
Il y a juste assez de lumière pour lire. Hay la luz justa para poder leer.
Cet étang n'est pas assez profond pour nager. Ese estanque es muy poco profundo para nadar.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !