Exemples d'utilisation de "aux" en français

<>
Traductions: tous2093 a1354 en479 de198 por52 autres traductions10
J'ai mal aux yeux. Me duelen los ojos.
Je m'intéresse aux ordinateurs. Me interesan los computadores.
Il me colle aux basques. Él se me pega como una lapa.
Je préfère les pamplemousses aux oranges. Me gustan más los pomelos que las naranjas.
Quant aux filles, je fais attention. Con las chicas, me ando con cuidado.
Vous intéressez-vous aux langues étrangères ? ¿Os interesan las lenguas extranjeras?
Tes problèmes ne sont rien, comparés aux miens. Tus problemas no son nada comparados con los míos.
Quand tu parles aux autres, tu le fais avec les bras croisés. Cuando hablas con los demás, lo haces con los brazos cruzados.
Ce n'est pas aux vieux singes qu'on apprend à faire la grimace. Perro viejo no aprende trucos nuevos.
Il se peut que je sois antisocial, mais ça ne veut pas dire pas que je ne parle pas aux gens. Yo puedo ser antisocial, pero eso no significa que no hable con la gente.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !