Exemples d'utilisation de "des" en français avec la traduction "a"

<>
Nancy a peur des chiens. Nancy tiene miedo a los perros.
Merry a peur des chiens. Merry le tiene miedo a los perros.
Il aime lire des livres. A él le gusta leer libros.
ça va chier des bulles Va a ser difícil
Tous étaient au bord des larmes. Todos estaban a punto de llorar.
Elle aime l'odeur des pins. A ella le gusta el olor de los pinos.
Il posa des questions au hasard. Él hizo preguntas al azar.
Des gens nombreux migrèrent en Amérique. Muchas personas emigraron a América.
Les grenouilles ont peur des serpents. A las ranas les dan miedo las serpientes.
Tes méthodes sont différentes des miennes. Tu forma de hacerlo es diferente a la mía.
Je ne connais aucune des deux sœurs. No conozco a ninguna de las dos hermanas.
Il écrit des lettres à sa mère. Él escribe cartas a su madre.
Je ne connais aucun des trois hommes. No conozco a ninguno de los tres hombres.
La majorité des Américains aiment les hamburgers. A la mayoría de los americanos les gustan las hamburguesas.
Il envoya des fleurs à sa mère. Mandó flores a su madre.
L'étude de la philosophie relève des humanités. El estudio de la filosofía pertenece a las humanidades.
Il se consacra à la lecture des livres. Se dedicó a leer libros.
J'ai déjà des obligations à 10 heures. Tenía un compromiso previo a las diez.
Le bateau était à la merci des vagues. El bote estaba a la merced de las olas.
Nous avons entendu des tigres rugir au loin. Escuchamos tigres rugiendo a lo lejos.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !