Exemples d'utilisation de "fort" en français

<>
Traductions: tous46 fuerte23 muy9 mucho1 intenso1 autres traductions12
je t'aime très fort Te quiero muchísimo
Je t'embrasse bien fort Te abrazo
je t'embrasse très fort Te abrazo
Parlez un peu plus fort. Hablad un poco más alto.
Vos affaires ne vont pas fort. Os van mal los negocios.
Un peu plus fort, s'il te plait. Un poco más alto, por favor.
Un peu plus fort, s'il vous plait. Un poco más alto, por favor.
Tu n'as pas besoin de parler si fort. No tienes que hablar tan alto.
Plus fort, je vous prie, je n'entends pas bien. Más alto, por favor, no oigo bien.
Pouvez-vous parler plus fort je ne vous entends pas. Hable en voz alta, por favor. No le he oído.
Il pleuvait tellement fort que nous avons dû remettre notre départ. Llovía tanto que tuvimos que aplazar la salida.
Tu pourrais parler moins fort s'il te plaît ? J'ai une de ces gueule de bois ... ¿Podrías hablar más bajo, por favor? Tengo una buena resaca.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !