Exemples d'utilisation de "nombreux" en français

<>
afficher
Le tourisme génère de nombreux emplois nouveaux. El turismo genera numerosos nuevos empleos.
Sa théorie repose sur de nombreux faits. Su teoría está basada en numerosos hechos.
Nombreux sont ceux qui considèrent le sept comme chiffre de chance. Numerosos son los que consideran que el siete es un número que trae buena suerte.
Au dix-neuvième siècle, on a commencé à écrire des morceaux de musique qui exigeaient de la virtuosité. Au vingtième siècle, de nombreux compositeurs renommés écrivirent des pièces pour contrebasses, dont des pièces de musique de chambre et des solos d'orchestres. En el siglo diecinueve se empezaron a escribir partituras que exigían virtuosismo. En el siglo veinte, numerosos compositores de renombre escribieron obras para contrabajo, incluyendo música de cámara y solos de orquesta.
De nombreuses personnes furent tuées par l'explosion. Numerosas personas murieron por la explosión.
La France avait de nombreuses colonies en Afrique. Francia tenía numerosas colonias en África.
Après la guerre, la Grande-Bretagne avait de nombreuses colonies. Tras la guerra, Gran Bretaña se hizo con numerosas colonias.
Malheureusement, de nombreux Japonais moururent. Por desgracia, murieron muchos japoneses.
Nous avions de nombreux meubles. Teníamos muchos muebles.
Des gens nombreux migrèrent en Amérique. Muchas personas emigraron a América.
Elle a écrit de nombreux poèmes. Ella ha escrito muchos poemas.
Les poissons sont nombreux dans cette rivière. Los peces abundan en este río.
Bob a de nombreux livres dans sa chambre. Bob tiene muchos libros en su cuarto.
Ils fournirent à la bibliothèque de nombreux livres. Proporcionaron a la biblioteca muchos libros.
De nombreux meubles se trouvaient dans la pièce. Había muchos muebles en la habitación.
De nombreux jeunes en Espagne sont sans emploi. Muchos jóvenes en España son desempleados.
De nombreux étasuniens sont intéressés par le jazz. A muchos estadounidenses les interesa el jazz.
Vivre dans une grande ville a de nombreux avantages. Vivir en una gran ciudad tiene muchas ventajas.
L'anglais a emprunté de nombreux mots au français. El inglés ha tomado muchas palabras del francés.
La bibliothèque de notre école dispose de nombreux livres. La biblioteca de nuestra escuela tiene muchos libros.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger