Exemples d'utilisation de "pris" en français

<>
Mal m'en a pris Fue un error
As-tu déjà pris ton déjeuner ? ¿Ya has almorzado?
Je l'ai pris pour son frère. Le confundí con su hermano.
John a pris beaucoup de poids récemment. John ha engordado mucho últimamente.
Elle l'a pris à la gare. Ella le recogió en la estación.
Il a pris sa retraite à 65 ans. Él se jubiló a la edad de 65 años.
Je t'ai pris pour ton grand frère. Te confundí con tu hermano mayor.
Il a pris une douche avant le petit-déjeuner. Él se duchó antes de desayunar.
Je suis très pris par mon entraînement après l'école. Estoy muy ocupado practicando después de la escuela.
J'ai pris rendez-vous chez le médecin à quatre heures. Tengo cita para que me vea el médico a las cuatro.
Il a pris sa retraite, mais c'est encore lui le vrai dirigeant. Se ha retirado, pero todavía es él el verdadero dirigente.
Hier, j'ai été pris par surprise par une averse en revenant de l'école. Ayer, me ha sorprendido un chaparrón volviendo de la escuela.
Nos parents ont pris soin de nous et maintenant c'est à notre tour de prendre soin d'eux. Nuestros padres nos cuidaron y ahora nos toca cuidar de ellos.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !