Exemples d'utilisation de "rencontre" en français avec la traduction "encontrar"

<>
Peu d'étudiants ont assisté à la rencontre. Pocos estudiantes asistieron al encuentro.
L'inceste est un tabou que l'on rencontre dans presque toutes les cultures. El incesto es un tabú que se encuentra en casi todas las culturas.
Selon mon expérience personnelle, je sais que la moindre rencontre avec lui vous laisse un mauvais goût dans la bouche. A partir de mi experiencia personal, yo sé que cualquier encuentro con él te dejará un mal gusto en la boca.
Je viens de le rencontrer. Recién me lo encontré.
Hier, j'ai rencontré Marie. Ayer me encontré con Mary.
Je l'ai rencontré hier. Me lo encontré ayer.
Elle pourrait l'avoir rencontré hier. Ella podría haberse encontrado ayer con él.
Un jour, je l'ai rencontré. Un día me lo encontré.
J'ai rencontré une vieille femme. Me encontré con una anciana.
Je rencontrai l'un de mes amis. Me encontré con un amigo mío.
Sally a rencontré Harry à la gare. Sally se encontró con Harry en la estación.
Nous nous sommes rencontrés totalement par hasard. Nuestro encuentro fue totalmente casual.
Nous nous rencontrâmes par hasard à la gare. Nos encontramos por casualidad en la estación.
J'ai rencontré un ancien élève à Londres. Me encontré con un antiguo alumno en Londres.
Ils se disputent chaque fois qu'ils se rencontrent. Siempre que se encuentran pelean.
Je ne pensais pas que je vous rencontrerais ici. No creo que le vaya a encontrar allí.
Je n'avais jamais rencontré un homme aussi gentil. Nunca he encontrado a un hombre tan simpático.
L'autre jour j'ai rencontré Meg à Kyoto. El otro día me encontré con Meg en Kioto.
J'ai rencontré Tom en allant à l'école. Me encontré con Tom de camino a la escuela.
En attendant un bus, j'ai rencontré mon ami. Esperando el autobús, me encontré a mi amigo.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !